Hi there,
Yes, it is quite formal, you may use it in business/professional correspondence.
The correct form is: ‘Looking forward to (receiving) your comments/ feedback.’
“Looking forward for your commentaries.” Can this be used in an email? Will it be professional or formal?
