Underneath is just a less common and a bit more eloquent word that means under. The two words are interchangeable when used as prepositions.
Beneath is often used figuratively:
- He thinks everybody is beneath him.
or to talk about being covered:
- beneath the covers/surface
Below is often used to refer to some level:
- below zero
- the sentence below (the opposite of ‘above’)