English  | Hit a home run is an expression that comes from Baseball. When a player hits a ball out of the reach of the other team, it was considered a home run, and one point was awarded. This phrase, therefore, has become a standard reference for being successful. |
Spanish | Golpear un jonrรณn es una expresiรณn que proviene del bรฉisbol. Cuando un jugador golpea una pelota fuera del alcance del otro equipo, se considera un jonrรณn y se otorga un punto. Esta frase, por tanto, se ha convertido en una referencia estรกndar para tener รฉxito. |
French | Hit a home run est une expression qui vient du baseball. Lorsquโun joueur frappait une balle hors de portรฉe de lโautre รฉquipe, cela รฉtait considรฉrรฉ comme un home run et un point รฉtait attribuรฉ. Cette expression est donc devenue une rรฉfรฉrence standard pour parler de rรฉussite. |
Italian | Hit a home run รจ unโespressione che viene dal Baseball. Quando un giocatore colpisce una palla fuori dalla portata dellโaltra squadra, viene considerato un fuoricampo e viene assegnato un punto. Questa frase, quindi, รจ diventata un riferimento standard per avere successo. |
German | Hit a home run ist ein Ausdruck, der aus dem Baseball stammt. Wenn ein Spieler einen Ball auรerhalb der Reichweite der anderen Mannschaft schlรคgt, wurde dies als Homerun gewertet und mit einem Punkt belohnt. Diese Phrase ist daher zu einer Standardreferenz fรผr erfolgreiches Spielen geworden. |
Portuguese | Bater um home run รฉ uma expressรฃo que vem do beisebol. Quando um jogador acerta uma bola fora do alcance da outra equipa, foi considerado um home run, e um ponto foi atribuรญdo. Esta frase, portanto, tornou-se uma referรชncia padrรฃo para ser bem sucedida. |
Russian | ะฅะพัะผ-ัะฐะฝ โ ััะพ ะฒััะฐะถะตะฝะธะต ะธะท ะฑะตะนัะฑะพะปะฐ. ะะพะณะดะฐ ะธะณัะพะบ ัะดะฐััะตั ะฟะพ ะผััั, ะฝะฐั
ะพะดััะตะผััั ะฒะฝะต ะดะพััะณะฐะตะผะพััะธ ะดััะณะพะน ะบะพะผะฐะฝะดั, ะพะฝ ััะธัะฐะตััั ั
ะพัะผ-ัะฐะฝะพะผ, ะธ ะตะผั ะฝะฐัะธัะปัะตััั ะพะดะฝะพ ะพัะบะพ. ะขะฐะบะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ, ััะฐ ััะฐะทะฐ ััะฐะปะฐ ััะฐะฝะดะฐััะฝะพะน ะดะปั ััะฟะตั
ะฐ. |
Chinese | ๅปๅบๅ
จๅๆๆฏๆฅ่ชๆฃ็็ไธ็ง่ฏดๆณใๅฝไธๅ็ๅๅปๅบๅฏนๆนๆ่ฝ่งฆๅ็็ๆถ๏ผๅฐฑ่ขซ่ฎคไธบๆฏๅ
จๅๆ๏ผๅนถ่ทๅพ1ๅใๅ ๆญค๏ผ่ฟๅฅ่ฏ๏ผๅทฒ็ปๆไธบๆๅ็ๆ ๅๅ่ใ |
Japanese | Hit a home runใฏใBaseballใซ็ฑๆฅใใ่กจ็พใงใใ้ธๆใ็ธๆใใผใ ใฎๆใฎๅฑใใชใใจใใใซใใผใซใๆใคใจใใใใฏใใผใ ใฉใณใจใฟใชใใใ1็นใไธใใใใพใใใใใฎใใใใใฎ่จ่ใฏๆๅใใใใใฎๅบๆบใจใชใฃใฆใใพใใ |
Polish | Hit a home run to wyraลผenie, ktรณre pochodzi z baseballu. Kiedy gracz uderza piลkฤ poza zasiฤgiem przeciwnej druลผyny, byลo to uwaลผane za home run, a jeden punkt zostaล przyznany. To wyraลผenie, dlatego staลo siฤ standardowym odniesieniem dla bycia udanym. |
Hungarian | A Hit a home run egy kifejezรฉs, amely a baseballbรณl szรกrmazik. Amikor egy jรกtรฉkos a mรกsik csapat hatรณtรกvolsรกgรกn kรญvรผlre รผtรถtt egy labdรกt, azt hazafutรกsnak tekintettรฉk, รฉs egy pontot adtak รฉrte.Ez a kifejezรฉs ezรฉrt vรกlt a sikeressรฉg kifejezรฉsรฉvรฉ. |
Swedish | Hit a home run รคr ett uttryck som kommer frรฅn baseball. Nรคr en spelare slรฅr en boll utom rรคckhรฅll fรถr det andra laget ansรฅgs det vara en homerun och en poรคng gavs. Detta uttryck har dรคrfรถr blivit en standardreferens fรถr att vara framgรฅngsrik. |
Slovenian | Hit a home run je izraz iz bejzbola. Ko je igralec zadel ลพogico izven dosega nasprotne ekipe, je to veljalo za home run in je bila podeljena ena toฤka. Zato je ta izraz postal standardna referenca za uspeh. |
