๐Ÿ’ก Light at the End of the Tunnel Meaning [Idiom]

0
1257

Light at the End of the Tunnel Meaning

Just like a real, long tunnel, when you go inside you cannot see the end. However, as you get closer to the end, you can see the light at the end of the tunnel. The light at the end of the tunnel means that success is not that far away.

Light at the End of the Tunnel Sentence Example

  • It took a while for us to get new clients but we can see the light at the end of the tunnel now.

Light at the End of the Tunnel Translation

In English uk flag
The Light at the End of the Tunnel

Just like a real, long tunnel, when you go inside you cannot see the end. However, as you get closer to the end, you can see the light at the end of the tunnel. The light at the end of the tunnel means that success is not that far away.

It took a while for us to get new clients but we can see the light at the end of the tunnel now.
In Spanishspain flag
La luz al final del tรบnel

Al igual que un largo tรบnel real, cuando te adentras en รฉl no puedes ver el final. Sin embargo, a medida que te acercas al final, puedes ver la luz al final del tรบnel. La luz al final del tรบnel significa que el รฉxito no estรก tan lejos.

Hemos tardado en conseguir nuevos clientes, pero ahora podemos ver la luz al final del tรบnel.
In Frenchfrance flag
La lumiรจre au bout du tunnel

Tout comme un vrai et long tunnel, lorsque vous entrez ร  lโ€™intรฉrieur, vous ne pouvez pas en voir la fin. Cependant, ร  mesure que vous vous rapprochez de la fin, vous pouvez voir la lumiรจre au bout du tunnel. La lumiรจre au bout du tunnel signifie que le succรจs nโ€™est pas si loin.

Il nous a fallu un certain temps pour obtenir de nouveaux clients, mais nous pouvons maintenant voir la lumiรจre au bout du tunnel.
In Italian italy flag
La luce alla fine del tunnel

Proprio come un vero, lungo tunnel, quando si entra non si puรฒ vedere la fine. Tuttavia, man mano che ti avvicini alla fine, puoi vedere la luce alla fine del tunnel. La luce alla fine del tunnel significa che il successo non รจ poi cosรฌ lontano.

Ci รจ voluto un poโ€™ per ottenere nuovi clienti, ma ora possiamo vedere la luce alla fine del tunnel.
In Germangermany flag
Das Licht am Ende des Tunnels

Genau wie bei einem echten, langen Tunnel kรถnnen Sie, wenn Sie hineingehen, das Ende nicht sehen. Wenn Sie jedoch nรคher an das Ende kommen, kรถnnen Sie das Licht am Ende des Tunnels sehen. Das Licht am Ende des Tunnels bedeutet, dass der Erfolg nicht mehr so weit entfernt ist.

Es hat eine Weile gedauert, bis wir neue Kunden bekommen haben, aber jetzt kรถnnen wir das Licht am Ende des Tunnels sehen.
In Portuguese portugal flag
A luz ao fundo do tรบnel

Tal como um verdadeiro e longo tรบnel, quando se entra nรฃo se consegue ver o fim. No entanto, ร  medida que se aproxima do fim, pode-se ver a luz ao fundo do tรบnel. A luz ao fundo do tรบnel significa que o sucesso nรฃo estรก assim tรฃo longe.

Levou algum tempo atรฉ conseguirmos novos clientes mas agora podemos ver a luz ao fundo do tรบnel.
In Hungariantranslation in Hungarian
A fรฉny az alagรบt vรฉgรฉn

Akรกrcsak egy igazi, hosszรบ alagรบtban, amikor bemรฉsz, nem lรกtod a vรฉgรฉt. Ahogy azonban egyre kรถzelebb รฉrsz a vรฉgรฉhez, meglรกtod a fรฉnyt az alagรบt vรฉgรฉn. A fรฉny az alagรบt vรฉgรฉn azt jelenti, hogy a siker nincs is olyan messze.

Eltartott egy ideig, amรญg รบj รผgyfeleket szereztรผnk, de most mรกr lรกtjuk a fรฉnyt az alagรบt vรฉgรฉn.
In Russianrussian flag
ะกะฒะตั‚ ะฒ ะบะพะฝั†ะต ั‚ัƒะฝะฝะตะปั

ะšะฐะบ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะธะน, ะดะปะธะฝะฝั‹ะน ั‚ัƒะฝะฝะตะปัŒ, ะบะพะณะดะฐ ะฒั‹ ะทะฐั…ะพะดะธั‚ะต ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ, ะฒั‹ ะฝะต ะฒะธะดะตั‚ะต ะบะพะฝะตั†. ะžะดะฝะฐะบะพ, ะบะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒั‹ ะฟั€ะธะฑะปะธะถะฐะตั‚ะตััŒ ะบ ะบะพะฝั†ัƒ, ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะฒะธะดะตั‚ัŒ ัะฒะตั‚ ะฒ ะบะพะฝั†ะต ั‚ัƒะฝะฝะตะปั. ะกะฒะตั‚ ะฒ ะบะพะฝั†ะต ั‚ัƒะฝะฝะตะปั ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ัƒัะฟะตั… ะฝะต ั‚ะฐะบ ะดะฐะปะตะบะพ.

ะะฐะผ ะฟะพะฝะฐะดะพะฑะธะปะพััŒ ะฒั€ะตะผั, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะธะฒะปะตั‡ัŒ ะฝะพะฒั‹ั… ะบะปะธะตะฝั‚ะพะฒ, ะฝะพ ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ะผั‹ ะผะพะถะตะผ ะฒะธะดะตั‚ัŒ ัะฒะตั‚ ะฒ ะบะพะฝั†ะต ั‚ัƒะฝะฝะตะปั.
In Polishpoland flag
ลšwiatล‚o na koล„cu tunelu

Tak jak w prawdziwym, dล‚ugim tunelu, kiedy wchodzisz do ล›rodka, nie widzisz koล„ca. Jednak w miarฤ™ zbliลผania siฤ™ do koล„ca, moลผesz dostrzec ล›wiateล‚ko na koล„cu tunelu. ลšwiateล‚ko na koล„cu tunelu oznacza, ลผe sukces nie jest tak daleko.

Zdobycie nowych klientรณw zajฤ™ล‚o nam trochฤ™ czasu, ale teraz widzimy ล›wiateล‚ko na koล„cu tunelu.
In Swedish translation in Swedish
Ljuset i slutet av tunneln

Precis som i en riktigt lรฅng tunnel kan man inte se slutet nรคr man gรฅr in i den. Men nรคr du nรคrmar dig slutet kan du se ljuset i slutet av tunneln. Ljuset i slutet av tunneln betyder att framgรฅngen inte รคr sรฅ lรฅngt borta.

Det tog ett tag fรถr oss att fรฅ nya kunder men vi kan se ljuset i slutet av tunneln nu.
In Sloveniantranslation in slovenian
Luฤ na koncu predora

Tako kot v pravem, dolgem predoru, ko vstopite vanj, ne morete videti konca. Ko pa se pribliลพate koncu, lahko vidite luฤ na koncu predora. Luฤ na koncu predora pomeni, da uspeh ni veฤ tako daleฤ.

Nekaj ฤasa je trajalo, da smo pridobili nove stranke, vendar zdaj lahko vidimo luฤ na koncu predora.
In Czech
Svฤ›tlo na konci tunelu

Stejnฤ› jako ve skuteฤnรฉm, dlouhรฉm tunelu, kdyลพ do nฤ›j vstoupรญte, nevidรญte jeho konec. Jakmile se vลกak pล™iblรญลพรญte ke konci, uvidรญte svฤ›tlo na konci tunelu. Svฤ›tlo na konci tunelu znamenรก, ลพe รบspฤ›ch nenรญ tak daleko.

Chvรญli nรกm trvalo, neลพ jsme zรญskali novรฉ klienty, ale nynรญ uลพ vidรญme svฤ›tlo na konci tunelu.
In Dutch
Het licht aan het eind van de tunnel

Net als een echte, lange tunnel, kun je het einde niet zien als je erin gaat. Maar als je dichter bij het einde komt, kun je het licht aan het einde van de tunnel zien. Het licht aan het eind van de tunnel betekent dat succes niet zo ver weg is.

Het heeft even geduurd voordat we nieuwe klanten kregen, maar we kunnen nu het licht aan het eind van de tunnel zien.
In Chinesechina flag
้šง้“ๅฐฝๅคด็š„ๅ…‰ๆ˜Ž

ๅฐฑๅƒไธ€ๆก็œŸๆญฃ็š„้•ฟ้•ฟ็š„้šง้“๏ผŒๅฝ“ไฝ ่ฟ›ๅŽป็š„ๆ—ถๅ€™๏ผŒไฝ ็œ‹ไธๅˆฐๅฐฝๅคดใ€‚็„ถ่€Œ๏ผŒๅฝ“ไฝ ็ฆป็ปˆ็‚น่ถŠๆฅ่ถŠ่ฟ‘ๆ—ถ๏ผŒไฝ ๅฏไปฅ็œ‹ๅˆฐ้šง้“ๅฐฝๅคด็š„ๅ…‰ใ€‚้šง้“ๅฐฝๅคด็š„ๅ…‰ไบฎๆ„ๅ‘ณ็€ๆˆๅŠŸ็ฆปๆˆ‘ไปฌๅนถไธ้ฅ่ฟœใ€‚

ๆˆ‘ไปฌ้œ€่ฆไธ€ๆฎตๆ—ถ้—ดๆ‰่ƒฝ่Žทๅพ—ๆ–ฐ็š„ๅฎขๆˆท๏ผŒไฝ†ๆˆ‘ไปฌ็Žฐๅœจๅฏไปฅ็œ‹ๅˆฐ้šง้“ๅฐฝๅคด็š„ๅ…‰ใ€‚
In Japanesejapan flag
ใƒˆใƒณใƒใƒซใฎๅ…ˆใซใ‚ใ‚‹ๅ…‰

ๆœฌ็‰ฉใฎ้•ทใ„ใƒˆใƒณใƒใƒซใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ไธญใซๅ…ฅใฃใŸใจใใฏ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŒ่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ่ฟ‘ใฅใใซใคใ‚Œใ€ใƒˆใƒณใƒใƒซใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใพใ™ใ€‚ใƒˆใƒณใƒใƒซใฎๅ…ˆใซใ‚ใ‚‹ๅ…‰ใฏใ€ๆˆๅŠŸใŒใใ‚Œใปใฉ้ ใใชใ„ใ“ใจใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๆ–ฐ่ฆ้กงๅฎขใฎ็ฒๅพ—ใซใฏๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŒใ€ไปŠใฏใƒˆใƒณใƒใƒซใฎๅ…ˆใซๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚

The Light at the End of the Tunnel Synonyms

More Phrases with Success

Learn English Idioms

Learn English for FREE

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments