💡 Light at the End of the Tunnel Meaning [Idiom]

0
98
Light at the End of the Tunnel image meaning

Light at the End of the Tunnel Meaning

Just like a real, long tunnel, when you go inside you cannot see the end. However, as you get closer to the end, you can see the light at the end of the tunnel. The light at the end of the tunnel means that success is not that far away.

Light at the End of the Tunnel Sentence Example

  • It took a while for us to get new clients but we can see the light at the end of the tunnel now.

Light at the End of the Tunnel Translation

In English uk flag
The Light at the End of the Tunnel

Just like a real, long tunnel, when you go inside you cannot see the end. However, as you get closer to the end, you can see the light at the end of the tunnel. The light at the end of the tunnel means that success is not that far away.

It took a while for us to get new clients but we can see the light at the end of the tunnel now.
In Spanishspain flag
La luz al final del túnel

Al igual que un largo túnel real, cuando te adentras en él no puedes ver el final. Sin embargo, a medida que te acercas al final, puedes ver la luz al final del túnel. La luz al final del túnel significa que el éxito no está tan lejos.

Hemos tardado en conseguir nuevos clientes, pero ahora podemos ver la luz al final del túnel.
In Frenchfrance flag
La lumière au bout du tunnel

Tout comme un vrai et long tunnel, lorsque vous entrez à l’intérieur, vous ne pouvez pas en voir la fin. Cependant, à mesure que vous vous rapprochez de la fin, vous pouvez voir la lumière au bout du tunnel. La lumière au bout du tunnel signifie que le succès n’est pas si loin.

Il nous a fallu un certain temps pour obtenir de nouveaux clients, mais nous pouvons maintenant voir la lumière au bout du tunnel.
In Italian italy flag
La luce alla fine del tunnel

Proprio come un vero, lungo tunnel, quando si entra non si può vedere la fine. Tuttavia, man mano che ti avvicini alla fine, puoi vedere la luce alla fine del tunnel. La luce alla fine del tunnel significa che il successo non è poi così lontano.

Ci è voluto un po’ per ottenere nuovi clienti, ma ora possiamo vedere la luce alla fine del tunnel.
In Germangermany flag
Das Licht am Ende des Tunnels

Genau wie bei einem echten, langen Tunnel können Sie, wenn Sie hineingehen, das Ende nicht sehen. Wenn Sie jedoch näher an das Ende kommen, können Sie das Licht am Ende des Tunnels sehen. Das Licht am Ende des Tunnels bedeutet, dass der Erfolg nicht mehr so weit entfernt ist.

Es hat eine Weile gedauert, bis wir neue Kunden bekommen haben, aber jetzt können wir das Licht am Ende des Tunnels sehen.
In Portuguese portugal flag
A luz ao fundo do túnel

Tal como um verdadeiro e longo túnel, quando se entra não se consegue ver o fim. No entanto, à medida que se aproxima do fim, pode-se ver a luz ao fundo do túnel. A luz ao fundo do túnel significa que o sucesso não está assim tão longe.

Levou algum tempo até conseguirmos novos clientes mas agora podemos ver a luz ao fundo do túnel.
In Hungariantranslation in Hungarian
A fény az alagút végén

Akárcsak egy igazi, hosszú alagútban, amikor bemész, nem látod a végét. Ahogy azonban egyre közelebb érsz a végéhez, meglátod a fényt az alagút végén. A fény az alagút végén azt jelenti, hogy a siker nincs is olyan messze.

Eltartott egy ideig, amíg új ügyfeleket szereztünk, de most már látjuk a fényt az alagút végén.
In Russianrussian flag
Свет в конце туннеля

Как настоящий, длинный туннель, когда вы заходите внутрь, вы не видете конец. Однако, как только вы приближаетесь к концу, вы можете увидеть свет в конце туннеля. Свет в конце туннеля означает, что успех не так далеко.

Нам понадобилось время, чтобы привлечь новых клиентов, но теперь мы можем видеть свет в конце туннеля.
In Polishpoland flag
Światło na końcu tunelu

Tak jak w prawdziwym, długim tunelu, kiedy wchodzisz do środka, nie widzisz końca. Jednak w miarę zbliżania się do końca, możesz dostrzec światełko na końcu tunelu. Światełko na końcu tunelu oznacza, że sukces nie jest tak daleko.

Zdobycie nowych klientów zajęło nam trochę czasu, ale teraz widzimy światełko na końcu tunelu.
In Swedish translation in Swedish
Ljuset i slutet av tunneln

Precis som i en riktigt lång tunnel kan man inte se slutet när man går in i den. Men när du närmar dig slutet kan du se ljuset i slutet av tunneln. Ljuset i slutet av tunneln betyder att framgången inte är så långt borta.

Det tog ett tag för oss att få nya kunder men vi kan se ljuset i slutet av tunneln nu.
In Sloveniantranslation in slovenian
Luč na koncu predora

Tako kot v pravem, dolgem predoru, ko vstopite vanj, ne morete videti konca. Ko pa se približate koncu, lahko vidite luč na koncu predora. Luč na koncu predora pomeni, da uspeh ni več tako daleč.

Nekaj časa je trajalo, da smo pridobili nove stranke, vendar zdaj lahko vidimo luč na koncu predora.
In Czech
Světlo na konci tunelu

Stejně jako ve skutečném, dlouhém tunelu, když do něj vstoupíte, nevidíte jeho konec. Jakmile se však přiblížíte ke konci, uvidíte světlo na konci tunelu. Světlo na konci tunelu znamená, že úspěch není tak daleko.

Chvíli nám trvalo, než jsme získali nové klienty, ale nyní už vidíme světlo na konci tunelu.
In Dutch
Het licht aan het eind van de tunnel

Net als een echte, lange tunnel, kun je het einde niet zien als je erin gaat. Maar als je dichter bij het einde komt, kun je het licht aan het einde van de tunnel zien. Het licht aan het eind van de tunnel betekent dat succes niet zo ver weg is.

Het heeft even geduurd voordat we nieuwe klanten kregen, maar we kunnen nu het licht aan het eind van de tunnel zien.
In Chinesechina flag
隧道尽头的光明

就像一条真正的长长的隧道,当你进去的时候,你看不到尽头。然而,当你离终点越来越近时,你可以看到隧道尽头的光。隧道尽头的光亮意味着成功离我们并不遥远。

我们需要一段时间才能获得新的客户,但我们现在可以看到隧道尽头的光。
In Japanesejapan flag
トンネルの先にある光

本物の長いトンネルのように、中に入ったときは終わりが見えません。しかし、終わりに近づくにつれ、トンネルの終わりに光が見えてきます。トンネルの先にある光は、成功がそれほど遠くないことを意味しています。

新規顧客の獲得には時間がかかりましたが、今はトンネルの先に光が見えています。

The Light at the End of the Tunnel Synonyms

More Phrases with Success

Learn English Idioms

Learn English for FREE

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments